توضیحات
مدرس: عليرضا وحيدزاده
زمان: چهارشنبه ها ساعت 19-21
شروع دوره: 15 مرداد
مدت:10جلسه
شهریه دوره : 180 هزارتومان
سرفصل های دوره:
- جلسه نخست: آشنایی با ویلیام شکسپیر و آثار او
- شکسپیروتراژدی (جلسات 2 تا 5)
جلسه دوم
بررسی تاریخچه و خاستگاه تراژدی در ادبیات نمایشی غرب به همراه ویژگیهای آثار نمایشی تراژیک
جلسه سوم
تبلور عشق در تراژدی با نگاهی به نمایشنامه های لیرشاه و رمئو و ژولیت
جلسه چهارم
بررسی نقش زبان و بوطیقا در خلق آثار تراژیک با نگاهی به نمایشنامه های هملت و ژولیوس سزار
جلسه پنجم
بررسی نقش قدرت و گفتمان سیاسی در تراژدی شکسپیری با نگاهی به نمایشنامه های کوریالینوس آنتونی و کلوپاترا - شکسپیر و کمدی (جلسات 6 تا 9) :
جلسه ششم
بررسی تاریخچه و ویژگیهای آثار نمایشی گونه کمدی در ادبیات نمایشی غرب
جلسه هفتم
بررسی اِلِمانهای آثار کمدی با نگاهی به آثار نمایشی کمدی شکسپیر و همعصران او
جلسه هشتم
تبلور عشق در کمدی با نگاهی به نمایشنامه های حکایت زمستان و شب دوازدهم
جلسه نهم
بررسی نقش زبان و بوطیقا در خلق آثار کمدی با نگاهی به نمایشنامه های رویای شبی در نیمه تابستان و آنگونه که دوست می داری - شکسپیر و ایران
جلسه دهم
چالشهای ترجمه آثار شکسپیر به زبان فارسی با بررسی چند برگردان تراژدی مکبث به زبان فارسی
درباره مدرس:
عليرضا وحیدزاده، مترجم، منتقد ادبی و پژوهشگر حوزه های ادبیات انگلیسی و تطبیقی و دانش آموخته مقطع کارشناسی ارشد ادبیات انگلیسی دانشگاه علامه طباطبایی است. موضوع پایان نامه او «مطالعه تطبیقی ویژگی های ساختاری شعر در منتخب اشعار جان دان و حافظ » است. او موسس و سردبیر نشریه ادبی Poetry Sublime (وابسته به خانه نشریات دانشگاه علامه طباطبایی) است. از جمله فعالیت های وحیدزاده می توان به برگزاری نشست ها و کارگاه های علمی و ادبی از جمله سلسله جلسات نقد و بررسی اشعار ملل در خانه اندیشمندان علوم انسانی و برگزاری تئاتر به زبان انگلیسی پرداخت. او هم اکنون چند جلد کتاب از جمله ترجمه مقالات جرج ارول، منتخب اشعار ویلیام کارلوس ویلیامز و مجموعه داستان های رالف الیسون (نویسنده آمریکایی) را در دست چاپ دارد. وحیدزاده همچنین به طور جدی در حوزه ادبیات تطبیقی با تمرکز بر اشعار شاعران کلاسیک فارسی فعالیت داشته و مقالاتی در این زمینه به رشته تحریر درآورده است.
